On classicbattletech.com a petition got started, to change the names of the Clan units. I said it there, I will say it here too: that is not going to happen.
We have decided to use the unit names as they are in the Master Unit List. There we have IS names first and Clan names after that. That means, MM will be the same (with a slight difference of '*' instead of (*) around the Clan names, because MM won't show the (*) in the unit names). So, while some of you won't like it (I actually guess it is simply a loud minority), you will have to get comfortable with it.